Translation

Photobucket “ตามรอยปริศนา”-พฤศจิกายน 2551
Original Title: Before I Say Good Bye
By Mary Higgins Clark

จากเหตุการณ์ ระเบิดเรือ ทำให้สามีของ “เนลล์ แม็กเดอร์มอตต์” ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่อยู่ในเรือลำนั้นเสียชีวิต เนลล์เศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก และสิ่งที่ตอกย้ำความเศร้าของเธอให้สาหัส คือ เธอทะเลาะกับสามีก่อนเขาเสียชีวิต และไม่มีโอกาสแม้แต่น้อยที่จะบอกลาเขาด้วยซ้ำ ในเวลาต่อมา “บอนนี วิลสัน” คนทรงชื่อดังก็เข้ามาอ้างว่าสามารถติดต่อกับวิญญาณของสามีเธอได้ คำกล่าวของเธอเป็นเรื่องจริงหรือ? วิญญาณของสามีเนลล์ต้องการจะบอกอะไร? หรือมีบางสิ่งอยู่เบื้องหลังการตายของเขา? ร่วมไขปริศนาเรื่องลึกลับนี้ได้ในเล่ม

daddy “รอยอดีต”-มีนาคม 2551
Original Title: Daddy’s Little Girl
By Mary Higgins Clark

แอนเดรีย ผู้เป็นพี่สาวถูกฆาตกรรมตั้งแต่เอลลียังเล็ก ร็อบ เวสเตอร์ฟิลด์ถูกจับกุมตัว ได้รับโทษจำคุก แต่เอลลียังคงติดใจสงสัยถึงทุกวันนี้ว่าเขาเป็นฆาตกรหรือไม่ เพราะคดีนี้ยังมีผู้ต้องสงสัยอื่นอีกสองคน เธอจึงตัดสินใจสืบดูด้วยตัวเอง…

second “สืบถึงตาย”-มกราคม 2550
Original Title: The Second Time Around
By Mary Higgins Clark

นิโคลัส สเปนเซอร์ ประธานและผู้บริหารสูงสุดฝ่ายปฏิบัติการของเจ็น-สโตน ซึ่งเป็นบริษัทวิจัยและพัฒนาวัคซีนเพื่อรักษาโรคมะเร็ง เสียชีวิตเนื่องจากเครื่องบินส่วนตัวตก และยังไม่เจอศพ นอกจากนี้ วัคซีนที่เขาพัฒนาก็ยังไม่สามารถส่งให้ อ.ย. อนุมัติได้ และยังมีข่าวว่านิโคลัส สเปนเซอร์ ยักยอกเงินลงทุนจำนวนมหาศาลของบริษัทไปด้วย ทุกคนต่างคิดว่านิโคลัส คือนักต้มตุ๋นที่อุปโลกย์เรื่องวัคซีนขึ้นมา เพื่อหวังระดมเงินก้อนมหาศาลจากผู้คนแล้วหอบเงินหนีไป โดยทิ้งปัญหาทุกอย่างไว้ คาร์ลีย์ คอลัมนิสต์ของนิตยสารการเงิน ได้รับมอบหมายจากวอลล์สตรีทวีกลีย์ ให้เขียนบทความเกี่ยวกับนิโคลัส สเปนเซอร์ จึงเริ่มออกขุดค้นในเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง

lesson “50 บทเรียนฝ่าฟันวิกฤตธุรกิจ”-มีนาคม 2549
Original Title: Lessons from the Edge
By Jana Matthews, Jeff Dennis

รวบรวมบทสัมภาษณ์ผู้ก่อตั้งหรือประธานบริษัทธุรกิจขนาดย่อมกว่า 50 คน ทุกคนอายุต่ำกว่า 45 ปี เป็นบริษัทที่มีสินทรัพย์กว่า 1 ล้านดอลล่าร์และเติบโตอย่างรวดเร็ว บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับความผิดพลาดของแต่ละคนในการทำธุรกิจ และบทเรียนที่พวกเขาได้รับในทุกแง่มุมทั้งการวางแผน เรื่องของหุ้นส่วน การสูญเสียลูกค้าคนสำคัญ การขโมย เรื่องเกี่ยวกับพนักงาน

dexter “หรือว่าผมฆ่า”-เมษายน 2548
Original Title: Darkly, Dreaming, Dexter
By Jeff Lindsey

หรือว่าผมฆ่า?… จะเกิดอะไรขึ้น หากพระเอกผู้พยายามสืบหาตัวฆาตกรต่อเนื่องผู้เป็นภัยคุกคามความสงบสุขของเมือง ก็เป็นฆาตกรต่อเนื่องเช่นเดียวกัน…

Leave a Reply