Archive for September, 2008

BD with Cyborg She

September 28, 2008
Nothing much.  It’s just an coincidence that today is my BD and I go to see a movie “Cyborg She” (僕の彼女はサイボーグ), in which the story begins with the main actor’s BD event.  He is spending time alone on his BD just like me.  (Well, don’t take me wrong.  I am alright and more than ok to be by myself on my BD this year.)  Anyhow, I just take this movie to be some sort of a present for me from someone up there.  Thank you very much.  :-)
This is one of the romantic movies that I have seen this year even though, at first, it’s a bit weird to see a man falling in love with a cyborg.  However, the screen writer does have some mercy by sparing the audience’s feeling and end the story with happiness.  This time, Kwak Jae Young, the Korean director who has been successful from his previous movies such My Sassy Girl, The Classic, and Windstruck, is still playing around the matter of “time”.  It seems like “time” is already his signature.  Yet again, he does it well and beautifully delivers the movie although this time he works with the Japanese team.
Along the way, I think that they will not end up together but then there are some twists that at least surprises me.  Later when the movie ends, I have a smile on my face seeing Jiro and the girl (the cyborg girl) happy in love. :-)   By the way, both actor and actress are cute together.
I love the song being played during the middle of the movie when the cyborg girl takes Jiro time-traveled back to the past.  It’s a very cute song but I still cannot find it on the internet.  I will keep looking for it.  Well, I think I will deliberately take this movie as my BD present that will remind me for many years to come.  :-)
Anyway, I am now leaving you with the theme song from this movie.  Enjoy.
ekStamp

หาเรื่องแปล :: สแครบเบิ้ลมรณะ :: ตอนจบ

September 27, 2008
บทที่ 3
หากมีทางใดทางหนึ่งที่จะกำจัดเธอได้ล่ะก็
ผมสบโอกาสที่จะเล่นคำโดยใช้ตัวอักษรที่มีทั้งหมด EXPLODES โดยใช้ตัว X ของคำว่า JINXED 72 คะแนน เธอจะได้เห็นกันล่ะ
พอผมวางตัวอักษรตัวสุดท้ายลงไป ก็เกิดเสียงดังปังจนหูแทบดับ แล้วเครื่องปรับอากาศก็พังลง
หัวใจผมเต้นระรัว แต่ไม่ใช่เพราะเสียงปังจนน่าตกใจนั่นหรอก ผมไม่เชื่อเท่าไรนัก – แต่น่าจะเป็นเหตุบังเอิญ ตัวอักษรพวกนั้นทำให้มันเกิดขึ้น ผมเล่นคำว่า EXPLODES แล้วมันก็เกิดขึ้น – เครื่องปรับอากาศระเบิด ก่อนหน้านั้น ผมเล่นคำว่า CHEATING ตอนที่ผมโกงจริง ๆ แล้วก็คำว่า ZAPS ตอนที่เมียผมโดนไฟดูด คำเหล่านี้กลายเป็นจริงขึ้นมา ตัวอักษรเหล่านี้กำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เกมทั้งหมดนี้มีอาถรรพ์
เมียผมเล่นคำว่า SIGN ตัว N มีคะแนนคูณสาม ได้ 10 คะแนน
ผมต้องลองเสียแล้ว
ผมต้องเล่นคำบางคำแล้วดูว่ามันเกิดขึ้นจริงไหม คำที่แปลก ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าตัวอักษรพวกนี้ทำให้มันเกิดขึ้นได้จริง อักษรที่ผมมีคือ ABQYFWE ซึ่งก็ไม่ได้ช่วยอะไรผมมากนัก ผมเริ่มเคี้ยวตัว B อย่างกระวนกระวาย
ผมเล่นคำว่า FLY โดยใช้ตัว L ของคำว่า EXPLODES ผมนั่งพิงเก้าอี้แล้วหลับตา รอเพื่อรับรู้ความรู้สึกว่าลอยขึ้นจากเก้าอี้ที่นั่งอยู่ รอจะบิน
งี่เง่า ผมลืมตา นั่นมันแมลงวัน แมลงตัวหนึ่งกำลังบินส่งเสียงหึ่ง ๆ วนไปรอบกระดานสแครบเบิ้ล ร่อนไปมาตอมไออุ่น ๆ จากถ้วยชา นั่นไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย คงมีแมลงวันอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว
ผมต้องเล่นคำที่ไม่กำกวม คำที่ไม่สามารถตีความหมายผิดได้ คำที่ชัดเจนและแน่นอน คำที่เด็ดขาด คำที่มีความหมายเกี่ยวกับการฆาตกรรม
เมียผมเล่นคำว่า CAUTION โดยใช้ตัวอักษรเปล่าแทนตัว N 18 คะแนน
ในมือผมมีตัว AQWEUK แล้วก็ตัว B ที่อยู่ในปาก ผมรู้สึกหวั่นเกรงถึงอำนาจของตัวอักษรเหล่านี้ รู้สึกอึดอัดที่ไม่อาจควบคุมมันได้ บางทีผมน่าจะลองโกงดูอีกสักครั้ง เลือกหยิบตัวอักษรที่จะสะกดเป็นคำว่า SPLSH หรือ SLAY
จากนั้นผมก็นึกออก คำที่ดี คำที่ทรงพลัง อันตราย และร้ายกาจ
ผมเล่นคำว่า QUAKE 19 คะแนน
ผมสงสัยว่าความรุนแรงของแผ่นดินไหวจะผันไปตามคะแนนที่ได้หรือเปล่า ผมรู้สึกถึงอาการลุ้นที่สั่นไหวอยู่ในร่างผม ผมกำลังกำหนดชะตากรรม ผมกำลังเปลี่ยนแปลงโชคชะตา
เมียผมเล่นคำว่า DEATH ได้ 34 คะแนน ประจวบกับห้องก็เริ่มไหวโครง
ผมอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจและความแค้นใจ – ตัว B ที่ผมเคี้ยวติดคอ ผมพยายามไอ ใบหน้าผมแดงก่ำ แล้วเปลี่ยนเป็นสีเขียว คอผมบวมเป่ง ผมข่วนคอตัวเองจนเลือดไหล แผ่นดินไหวช่วยเสริมให้ตอนจบดูดีขึ้น
ผมล้มลงกับพื้น เมียผมนั่งมองดูเฉย ๆ
ekStamp

Piano Related

September 26, 2008
What’s your way to free and ease your mind?  For me, it’s the piano.  Around this time last year, I bought myself a piano and seriously started playing it again.   It’s my way to relax and working on my brain cells.
It’s been a long time since I have practiced classical piano and my fingers are not working as easy and smooth as I wished them to be.  First, it’s very frustrated for me not to be able to play some classical pieces that I used to play.  But then it clicks.  This is what I want.  I need to keep focusing and concentrating, which I find it harder to do these days.  In piano world, there is a saying–“Practice makes perfect”.  So I think this is a good time for me to sit down and take it easy.  I also think that it is the way for me to get my mind out of my daily matters.  It’s a kind of a mind therapy for me.
Anyway, over the last couple years I have been inspired by many movies related to piano.  The first one is a Japanese movie called “Shindo” (神童), which I blogged about it earlier.  There are differences between those who are gifted and those who are not.  Under pressure, those talented people can just stop and escape.  Nonetheless, they cannot run away from who they truly are.

Shindo

Yet again, I find this Japanese TV series called Nodame Cantabile (のだめカンタービレ), which is based upon the best selling comic book by the same title, very inspiring.  It’s such a shame that I do not see this kind of series in Thailand.  I think there is only one Thai person who makes it into the world of classical music–Bundit Ungrangsee–comparing to our neighbor countries such as Japan, Korea, and China.  I believe that we can successfully maintain both our national culture and other foreign culture only if we have an appropriate support and a right system from government and private sector.  I just feel like having Thai children to be able to explore the world art forms and high quality inspirational media.

Nodame

The next one is a Taiwanese movie called the “Secret” (不能说的秘密), directed and starred by a famous young singer, Jay Chou.  I am just stunned when I see the piano battle scene.  I do not know what to say.  It’s just amazing.  What surprised me more was that the scores were composed by a Thai musician named Terdsak Janpan, whom I never heard before. Until today, I still cannot find further information about him.

Secret

Another touching movie is from Korea, titled “For Horowitz” (호로비츠를 위하여).  It’s just not easy to live and push your dream in another person’s life, especially when that person is just a child.  This is a good movie to watch if you have time.  I won’t tell you the ending but be prepare to cry.

Horowitz

When seeing those movies, I get an urge to play classical piano again.  Now, getting start is rather difficult for being away such a long while.  I have to start exercising my fingers with scale and Hanon.  Anyway, three months ago, I decided to go back to music school with hope that I can somehow enjoyed my classical music again.
Currently I am practicing a piece called “Etude: Op. 47 No. 21 Adante con moto” by S. Heller, which I find it confusing in terms of finger position.  Anyway everyday I keep telling myself “practice makes perfect”.  I am now learning to be patient and focus for at least an hour everyday in front of my piano.
ekStamp

หาเรื่องแปล :: สแครบเบิ้ลมรณะ :: บทที่ 2

September 25, 2008
บทที่ 2
เธอบอกผมว่าเธอมีแต่ตัวอักษรไม่ได้เรื่อง จะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ผมกลับเกลียดเธอมากขึ้น
เธอเล่นคำว่า FAN ตัว F วางบนช่องคะแนนคูณสอง จากนั้นก็ลุกขึ้นไปเติมน้ำลงกาแล้วเปิดเครื่องปรับอากาศ
วันนั้นอากาศร้อนที่สุดในรอบสิบปี แล้วนี่เมียผมยังจะต้มน้ำอีก นี่แหละว่าทำไมผมถึงเกลียดเธอ ผมเล่นคำว่า ZAPS ซึ่งตัว Z ได้คะแนนคูณสอง แล้วจู่ ๆ เธอก็โดนไฟเครื่องปรับอากาศดูด ผมรู้สึกสะใจมาก
เธอนั่งลงพร้อมถอนหายใจอย่างแรง แล้วเริ่มง่วนสลับเรียงตัวอักษรของเธออีกครั้ง แคร่ก แคร่ก แคร่ก แคร่ก ผมรู้สึกว่ามีความเดือดพล่านก่อตัวอยู่ภายในร่างผม ยาพิษบางอย่างที่อยู่ในร่างผมกระจายเข้าสู่แขนขาผมอย่างช้า ๆ พอมันมาถึงปลายนิ้ว ผมคงจะลุกพรวดจากเก้าอี้ คว่ำกระดานสแครบเบิ้ลลงกับพื้น แล้วเริ่มทุบตีเธอ ครั้งแล้วครั้งเล่า
ความเดือดดาลแพร่ถึงปลายนิ้วแล้วเลยผ่านไป หัวใจผมเต้นแรง เหงื่อแตกพลั่ก ผมคิดว่าใบหน้าผมคงบิดเบี้ยวจริง ๆ จากนั้นผมก็ถอนหายใจแรง ๆ แล้วนั่งลงที่เก้าอี้ กาน้ำส่งเสียงหวีดร้อง ยิ่งเสียงมันดังขึ้นเท่าไร ก็ยิ่งทำให้ผมรู้สึกร้อนรุ่มมากขึ้นเท่านั้น
เธอเล่นคำว่า READY ซึ่งเป็นคำที่ได้คะแนนคูณสอง 18 คะแนน แล้วก็ลุกไปชงชาให้ตัวเองหนึ่งถ้วย ไม่เอา ผมยังไม่อยากดื่ม
ผมขโมยหยิบตัวอักษรเปล่าจากถุงตอนที่เธอไม่ทันได้มอง แล้วก็หยิบตัว V จากแถวอักษรของตัวเองโยนกลับเข้าไป เธอทำหน้าสงสัยผม เธอนั่งลงพร้อมถ้วยชา บนโต๊ะเกิดรอยถ้วยเป็นวง ผมเล่นคำที่ใช้อักษร 8 ตัว CHEATING โดยใช้ตัว A ของคำว่า READY 64 คะแนน รวมโบนัสอีก 50 คะแนน ซึ่งเท่ากับว่าตอนนี้ผมชนะเธออยู่
เธอถามว่าผมโกงหรือเปล่า
ผมเกลียดเธอเข้าไส้จริง ๆ
เธอเล่นคำว่า IGNORE บนช่องคะแนนคูณสาม ได้ 21 คะแนน เธอมีคะแนน 153 ส่วนผมมี 155 คะแนน
ไอร้อนที่ลอยขึ้นจากถ้วยชาเธอนั้นทำให้ผมร้อนรุ่มมากขึ้น ผมพยายามสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมด้วยตัวอักษรที่ผมมีอยู่ แต่คำที่ดีที่สุดที่ผมคิดออกก็คือ SLEEP
เมียผมหลับตลอดเวลาอยู่แล้ว เธอหลับได้ทั้ง ๆ ที่เพื่อนบ้านทะเลาะกันจนประตูบ้านพัง ทีวีแหลกเป็นเสี่ยง ๆ และตุ๊กตาเทเลทับบี้ตัวที่ชื่อลาลาไส้นุ่นทะลักออกมา แล้วเธอยังจะมาตวาดแวดใส่ผมในวันรุ่งขึ้นเพราะหงุดหงิดที่นอนไม่หลับอีก
ekStamp

หาเรื่องแปล :: สแครบเบิ้ลมรณะ :: บทที่ 1

September 24, 2008
บทที่ 1
วันนั้นอากาศร้อน ผมเกลียดเมียตัวเอง
เรากำลังเล่นสแครบเบิ้ลกัน ชีวิตมันน่าเบื่อถึงขนาดนั้น ผมอายุ 42 มันเป็นบ่ายวันอาทิตย์ที่อากาศร้อนตับแตก และเท่าที่ผมคิดออกว่าจะทำอะไรดี ก็คือเล่นสแครบเบิ้ล
ผมน่าจะออกไปข้างนอก ออกกำลังกาย ซื้อของ พบปะคนโน้นคนนี้ ผมนึกไม่ออกว่าผมคุยกับใครอีกบ้างนอกจากเมียผมมาตั้งแต่เช้าวันพฤหัสแล้ว เช้าวันนั้นผมได้คุยกับคนส่งนม
ตัวอักษรที่ผมมีนั้นห่วยแตก
เท่าที่เป็นไปได้ ผมเล่นคำว่า BEGIN ตัว N วางอยู่บนรูปดาวเล็ก ๆ สีชมพู ยี่สิบสองคะแนน
ผมดูสีหน้าสบายใจของเมียผมขณะที่เธอจัดเรียงตัวอักษร แคร่ก แคร่ก แคร่ก ผมเกลียดเธอ หากเธอไม่อยู่ล่ะก็ ตอนนี้ผมคงได้ทำอะไรที่น่าสนใจมากกว่านี้เป็นแน่ ผมคงไปปีนเขาคีรีมันจาโร ผมคงได้เป็นดาราดังในภาพยนตร์ฮอลีวู้ดเรื่องล่าสุด ผมคงเข้าแข่งเรือรายการเวนดีโกล์บบนเรือเร็วขนาด 60 ฟุตชื่อนิวฮอไรซอนไปแล้ว – ไม่รู้สิ แต่ผมคงได้ทำอะไรสักอย่างแหละ
เมียผมเล่นคำว่า JINXED ตัว J วางบนช่องคะแนนคูณสอง 30 คะแนน เธอชนะผม บางทีผมน่าจะฆ่าเธอซะ
ถ้าผมมีตัว D ล่ะก็ ผมคงเล่นคำว่า MURDER นั่นคงเป็นลางบอกเหตุ นั่นคงเป็นการให้ลงมือทำได้
ผมเอาตัว U เข้าปากเคี้ยว มันเป็นนิสัยแย่ ๆ อย่างหนึ่ง ผมรู้ดี ตัวอักษรทั้งหมดไม่ได้เรื่องเลย ผมเล่นคำว่า WARMER ได้ 22 คะแนน เพียงเพราะผมยังอยากเคี้ยวตัว U ต่อไป
ขณะที่ผมล้วงหยิบตัวอักษรใหม่จากถุง ผมรู้สึกว่าตัวเองกำลังคิดว่า – ตัวอักษรพวกนี้สั่งให้ผมทำตามนั้น หากมันสะกดเป็นคำว่า KILL หรือ STAB หรือชื่อเมียผม หรืออะไรก็ได้ ผมต้องทำอย่างนั้นทันที ผมจะจัดการเธอให้สิ้นเรื่อง
ตัวอักษรในมือผมมีตัว MIHZPA แล้วก็ตัว U ที่อยู่ในปากผม โธ่เว้ย
ความร้อนจากดวงอาทิตย์สาดตัวผมจากทางหน้าต่าง ผมได้ยินเสียงหึ่ง ๆ ของแมลงที่บินอยู่ด้านนอก ผมหวังว่าคงไม่ใช่ผึ้ง ฮาโรลด์ ลูกพี่ลูกน้องผม เคยกลืนผึ้งลงคอตอนเขาอายุเก้าขวบ จนคอเขาบวมตุ่ย แล้วเขาก็ตายจากไป ผมคิดว่าถ้าแมลงพวกนั้นเป็นผึ้งจริง ก็ขอให้มันบินเข้าคอเมียผมเสีย
เธอเล่นคำว่า SWEATIER โดยใช้ตัวอักษรทั้งหมดที่เธอมี 24 คะแนน บวกโบนัสอีก 50 คะแนน หากว่ามันไม่ร้อนจนไม่อยากขยับตัวล่ะก็ ผมคงบีบคอเธอให้ตายไปแล้ว
ผมเหงื่อแตก คงต้องให้ฝนตก อากาศจะได้สดชื่นขึ้น ทันทีที่เกิดความคิดนั้นขึ้นในหัว ผมก็ได้คำดี ๆ หนึ่งคำ HUMID มีคะแนนสองเท่า โดยใช้ตัว D จากคำว่า JINXED น้ำลายกระเด็นเลอะเล็กน้อยตอนที่ผมวางตัว U ลงไป ได้คะแนนอีก 22 คะแนน ผมหวังว่าเธอคงมีแต่ตัวอักษรห่วย ๆ
ekStamp